Altın ve fırça

Altın zemin üzerine siyah nesta'likle bir Farsça mısra. Nesta'lik, 14. yüzyılın sonunda İran'da doğan ve Fars şiirinin yazısı sayılan hattır; harflerin asılı duruşu ve uzayan kavisleri şiirin ritmine eşlik eder. Burada mısra, geleneksel bir sayfa düzeni yerine resmin içinde, fırça darbesinin yanında yer alır.

Varak altın zeminin üstünden, tuvalin üst kenarından aşağıya inen geniş bir siyah fırça darbesi; sol altta mavi-gri ikinci bir kavis. Mısra siyah mürekkeple altın zeminde tek satırda uzanır; solda daha küçük bir yazı kümesi, satırın çevresinde küçük altın baklava motifleri. Fırça ile kalem aynı yüzeyde: biri hız, biri ölçü.